Tack då! - Vi ses!
Såg du honom när vi beställde tequilas?
Jag är så berusad!
'Vi närmar oss nu ön Ternstone.
Lokalbefolkningen kallar den nordens Galapagos ,
och här häckar cirka 20 sjöfågelarter
och Englands största koloni av gråsälar.
Gemma!
Där är hon. Gemma Wyatt, 28. Northumbria Wildlife Trust, parkvakt.
Och dom säger att det saknas en båt?
Ja, enligt kvinnan som anmälde det.
Mår du inte riktigt bra, Tony?
Det är lugnt. - En sjösjuk patolog.
Men vad är det här?
Dom skulle skydda platsen,
inte springa runt överallt
Vad?
DCI Vera Stanhope. - Sophia Ashbrook, gruppledare.
Jag pratade med din kollega.
Och vilka är dom där?
Vicki och Peter.
Hon sköter besöks-centret och han är vår praktikant.
Den här patsen är nu polisens, inte en turistattraktion.
Alla deltagarna ska sitta i båten
och vänta på att vi tar deras uppgifter.
Jag behöver en grupp som kollar hela området.
Och inga fler båtar till eller ifrån ön utan mitt tillstånd.
Var är hon? - Den här vägen.
Är du säker på att kroppen spolats upp?
Ja. - Var då?
Vi sa ju att ingen fick röra kroppen.
Förlåt, men vi kunde inte hindra honom.
Vem är han? - Ryan, vår båtförare.
Han är hennes fästman.
Seså grabben.
Ryan, eller hur?
Ja.
Jag beklagar.
Så ja, jag tar henne. Vi ska ta hand om henne.
Bor du och Gemma här?
Bodde ni på ön tillsammans?
Nej, men hon gjorde det, större delen av året.
Vi fixar upp ett hus.
Ambersea? - Ja.
Du kan gå bort dit.
Aiden!
Finns det någon du vill att vi ska kontakta?
Familjen? -Hon har bara sin syster. Alice.
Vill du tala med henne själv, eller...?
Nej, det är inget sånt.
Okej.
Se till att han får en kontaktperson.
Kom - Det är en bit att gå.
Tony?
Kraftig huvudskada, men
jag vet inte ännu om den tillkom före eller efter döden.
Inga brutna ben,
men skrapmärkena och blåmärkena tyder på
att hon spolades upp på klipporna.
Så det kan ha varit en olycka, då? - Jag tror inte det.
Inte med dom här.
Tummen där och fingrarna där.
Blev hon strypt?
Antingen det, eller så hölls hon under vattnet.
När kan hon ha dött?
Stelheten finns där,
så, som en tidig gissning...
skulle jag säga nånstans mellan 16.00 och midnatt...
Bra, tack. - Men det bara min gissning.
Den är i alla fall bättre än min.
Den var här igår.
Vilken modell var det?
Zodiac-gummibåt, 13-fot.
Hon visste att man inte kör den ensam på natten.
Men vi vet inte säkert att hon verkligen använde den.
Jaså?
Men båten saknas och hon är död!
Förlåt, men det känns som att jag har ansvar för dom.
Om Gemma tog båten, vart skulle hon då?
Ingen aning.
Om hon inte tänkte möta oss, förstås.
Möta er var då?
The Anchor pub. Det var min avskedsfest, så vi sov över.
Men någon måste stanna här för kvällsobservationerna.
Så Gemma var ensam här i går kväll?
Hon anmälde sig frivilligt.
När såg du henne senast, då?
Hon arbetade där uppe i observationsstugan.
Vi såg henne från båten.
Vid vilken tid var det?
Det var sista båten, så runt 17.00
Ni måste ha många besökare under högsäsongen.
Hundratals varje dag. Hurså?
Kan nån av dem stannat kvar på ön?
Missat båten? - Nej.
Dom blir avprickade allihop.
När vi lämnade ön, var hon ensam.
Jag och Jamil bor uppe.
Och... det där är Gemmas rum, i änden.
Ja, vem är Jamil? -En doktorandstuderande.
Men han är på fastlandet idag.
Pratade Gemma mycket om sin fästman?
Hon pratade om bröllopet.
Det var ett vanligt samtalsämne.
Som en "bridezilla", då? - Nej, hon var okej.
Hon var kul. Med båda fötterna på jorden.
Brukade nån besöka Gemma på ön?
Nej, om man inte räknar Ryan, som kör båtturerna.
Vet ni när dom kan börja igen?
Nej, det är bara polisens båtar tills vidare.
Men vi kan köra över dig om det är nödvändigt...
Behövs inte, jag bara undrade.
Finns det några andra båtar på ön?
Nej, bara zodiacen.
Var Gemma och Ryan lyckliga?
Var allt okej?
Dom verkade vara överens.
Hon har alltid velat arbeta med naturvård,
till och med i skolan.
Man måste vara riktigt engagerad för att bo här.
Jag jobbar nio till fem på besöks-centret,
sedan åker jag hem till min pappa.
Var det något som fattades?
Det tror jag inte.
Nej.
Gjorde Gemma nåt sånt här igår? - Ledarprat? Ja. 3:30 till 4:00.
Barnen älskade henne.
Nämnde hon något ovanligt?
Var hon orolig? Skulle hon träffa nån?
Nej, hon var helt normal.
Live-kamera? - Ja.
Fågelbo-kameran. Den är på dygnet om.
Så den var igång i går kväll? - Det var den nog.
Peter!
Det är hans älsklingsgrej.
Mitt folk vill få dom här bilderna nedladdade.
Visst.
Ursäktar du...? - Ja, varsågod.
Aiden.
Ta reda på om det går att komma
till och från den här ön
utan att använda bryggan.
För om det inte finns det
och den här kameran var igång,
kanske vi har något.
Kan vi komma närmare,
så vi kan se om det finns nånstans att landa?
Inte om vi vill ha båten i ett stycke.
Men om den där kajen är det enda stället på Ternstone
där man kan angöra en båt... - Det är det.
.. så måste hon eller mördaren använt den.
Är bilderna på väg till Kenny? - Ja.
Hör med hamnkaptenen,
om han har märkt nån som kommit eller åkt under natten.
Och se vad du kan få reda på om Peter Haden.
Praktikanten?
Se vad som dyker upp.
Har du fått adressen till hennes syster?
Det är, Wyatt Farm. - Bra.
Alice Wyatt? - Ja.
DCI Vera Stanhope.
Och DS Healy.
Vi måste prata om din syster Gemma.
Vad vill hon?
Jag är så ledsen.
Dom hittade henne i morse.
Varsågod.
Var det bara du och Gemma?
Sedan mamma dog, ja.
Inngen annan släkting?
Hennes pojkvän vet om det, va?
Ryan var på båten som hittade henne.
Ja naturligtvis.
Varför säger du det?
Vet inte.
Han var alltid där.
Vet du någon som skulle vilja skada Gemma?
Nej. Menar du att det var avsiktligt?
Det är det vi ska försöka ta reda på.
Nämnde hon några problem i sitt förhållande?
Jobbet? - Nej.
Hennes vänner då?
Jag borde förstås kunna svara på det här,
men, jag hade nästan ingen kontakt med henne.
Hade det hänt nånting? - Egentligen inte.
Vi har alltid varit olika.
Även som barn.
Hur då, olika?
Hon ville härifrån så fort som möjligt.
Och när pappa flyttade, började hon bli stökig.
Fysiskt? - Nej.
Men hon kunde vara grym.
Fanns det nån hon kunde anförtro sig åt?
Som jag sa, du frågar fel person.
Vad menade hon när hon sa"han är alltid där" om Ryan?
Hon verkar inte tycka om nån, va?
Ingen kontakt med släkten och bor ända här ute.
Somliga vill vara för sig själva.
När träffar vi Ryan?
Hans husläkare undrade om vi kan vänta tills i morgon.
Hör om du kan snabba på det .
Skadan i huvudet fick hon strax innan hon dog,
men hon dog av drunkning.
Mord alltså?
Det tror jag, och inte enbart på grund av märkena på halsen.
Sättet som blekheten har uppträtt på, tyder på
att kroppen förvarats nånstans i flera timmar.
Ser du dom vita fläckarna på höfterna?
Ja, vad är det? - Tryckpunkter.
Kroppen hade förvarats i sittande läge.
Så dom dränkte henne, och satte henne nånstans?
Satte eller släppte ner.
På botten av en båt, körde ut henne på havet?
Det lämnar jag åt dig att besvara.
Gemma Wyatt. Senast sedd i livet
av sina kollegor 17.00 igår,
då hon tydligen var ensam på ön.
Jag har studerat tidvattnet,
men det blir svårt att säga var kroppen kastades i.
Har vi något från hamnkaptenen?
Inga kameror där nere.
Mördaren kanske inte är härifrån?
Kan ha kommit till ön varsomhelst ifrån.
Om han ens kom till ön.
Gemma kan ha åkt till fastlandet och mött mördaren där
och ändå spolats upp vid Ternstone.
Det finns förstås inga uppgifter om den saknade båten?
Ingenting.
Så vi vet inte var brottsplatsen är.
Inte hur hon fick skadan i huvudet,
var kroppen förvarades eller var den kastades. Toppen.
Vi vet att hon hade ett jättegräl med sin syster.
Gör vi? - Det syns i hennes e-post.
Gemma ville sälja gården, men Alice vägrade.
Dom anlitade advokater, gick till domstol.
Alice beskyllde Ryan för stalking - Vad då -- stalking?
Lyste med ficklampa mot fönstren på nätterna, släppte ut fåren.
Alice tror att dom försökte skrämma henne att sälja.
Vi har en misstänkt mordbrand
på Wyatt Farm i påskas.
"Alice Wyatt anklagar systerns pojkvän , Ryan Campbell."
Man tycks ha hittat vakternas båt.
En trålare hittade den.
Dom tar in den. - Halleluja! Ett framsteg.
Låt teknikerna ta hand om den.
Och Peter Haden då? Fanns det nåt på honom?
Han finns inte i systemet.
Söker ni Ryan? - Ja.
Jag är Michael Hogarth, hans gudgfar.
Hogarth? Vickis pappa? - Ja.
Kom in. Ryan är på baksidan. - Tack.
Hur känns det?
Å, dum fråga.
Fin trädgård. - Ja, det är Gemmas förtjänst.
Hon berättade hur jag skulle göra.
Hur länge har ni varit tillsammans? - Fem år.
Vi träffades när vi slutade fiska och startade med båtturerna.
Det var så lätt att prata med henne.
Hon fick mig att skratta.
Måste ha varit svårt med henne på ön halva året.
Hon sa att det var därför vi trivdes så bra ihop,
för att vi knappast träffades.
Jag måste berätta för dig, Ryan,
att vi anser att Gemmas död är misstänkt.
Vad?
Så om hon var inblandad i något,
i nån sorts svårigheter, så måste vi få veta det.
Hon var inte inblandad i nånting.
Vad menar ni egentligen?
Hade hon bråkat med någon? - Nej
När såg du henne snast? - I går eftermiddag.
Inte på nära håll,
men vi gör alltid den där grejen.
Om jag ser henne från båten,
tutar jag och skickar ett SMS.
Och... hon SMS:ade tillbaka.
Ser du?
Mottaget 17:08
Var var du i går kväll?
Men snälla ni. - Tyvärr.
Jag måste få veta det.
Jag var på Sophias avskedsfest till 23:00
och sedan for jag tillbaka hit.
Hade du sällskap av någon när du gick?
Alla var kvar när jag gick.
Jag måste få titta inuti huset.
Du får sitta kvar om du vill. - Det går bra.
hade Gemma någon mer laptop här?
Eller nån mobil? Dagböcker?
Hon brukade ha sina grejer på ön
Får min inspektör se sig omkring?
Ja, om det är nödvändigt.
För jag fråga om Alice?
Du sa att Gemma inte råkat i luven på nån.
Men dom är ju systrar. Jag ville inte bli inblandad.
Alice tycker att du är väldigt inblandad.
Domstolsföreläggande. Påstådd stalking.
Mordbrand.
Och att du och Gemma ville ha bort henne från gården.
Jag smög inte på henne.
Och jag definitivt inte tänt på någonting.
Vi ville att hon skulle sälja.
För att bo här, ute i obygden,
gör henne konstig i huvudet.
Ta reda på om Alice har nån båt.
Och låt teknikerna kolla hans.
Vad som än pågick mellan systrarna,
så fanns han mitt i det.
Och kan du låta bli den där
medan vi frågar ut den sörjande.
Förlåt, det var frun som hade det svårt med Max.
Han vill inte sova.
Jag ska träffa Tony.
jag släpper av dig vid hamnen. Du kan vänta på trålaren.
Och hjälp din fru när du kommer hem.
Men Jag har redan erbjudit mig att laga pasta med ost.
Oj, mästerkocken.
Var det en trålare från Ambersea som plockade upp den?
Den hittades drivande längs kusten 15 kilometer härifrån.
Bäst att ge chefen en tidsram för teknikernas jobb.
Hon vill ha det igår. - Jag förstår.
Jamil, eller hur?
Vi pratades vid i telefon. - Ja det är vår.
Här. 13-fots zodiac och här är serienumret.
Fint. Tack.
Fin kväll igår, va?
Det var Sofias avskedsfest.
När gick du därifrån? - Vet inte.
När dom motade ut oss.
Jag och Vicki slaggade över.
Men i vanliga fall är ni på ön? - Ja.
Jag önskar att jag varit kvar där i går kväll,
och låtit Gemma gå på festen.
Det är ingen ide att plåga dig med "tänk om"
Så skulle hon ha sagt.
Var allt väl med Gemma?
Jag tror det.
Hon var inte orolig för nånting?
Hon var inte orolig för något.
Hon var ganska säker på sig själv.
Men inte på nåt dåligt vis. Hon var bara positiv.
Okej Tack för det här.
Jag hör av mig om det är nåt mer.
Ni tar väl reda på vad som hände henne?
Vi ska göra allt vi kan.
Jag räkna till tio, vad ser du?
En patolog som slösar bort min tid med dumma frågor.
Vad är det jag ser? -Kisel-alger.
Små algpartiklar som hon andades in när hon drunknade.
Dom hamnar till slut i benmärgen.
Okej.
Ytterligare bevis på att hon drunknade? - Nej, nej, nej...
Det är bevis på var hon drunknade.
Det här en sötvattensart och ...
Hornsäv. Också sötvattenlevande.
Hittades i små mängder under hennes naglar.
Aiden, det blir ingen pasta.
Jag tror jag vet var hon dödades.
Det här är det enda sötvattnet på ön.
Ser du det där? Hornsäv.
Jag vill ha ett prov på det här vattnet åt Tony.
Och ta hit ett sök-gäng nu.
Säg att vi har hittat brottsplatsen.
Så hon dödades här och sedan satt kroppen i båten i flera timmar?
Bara den här lilla biten är rengjord.
Hornsäv
Hornsäv på sätet.
Och om det där visar sig vara blod...
Vad sa vakterna
i redogörelserna om att de sett henne här?
Alla sa samma sak -- dom såg henne från båten 17.00
Fråga dem igen.
Såg dom henne verkligen röra sig?
För om dom inte gjorde det,
när dom såg henne sitta här, så var Gemma redan död.
Nu vet vi alltså var Gemma Wyatt dödades, och när.
Tony bekräftade det nyss.
Vattnet i dammen innehåller samma alger
som de som hittades i hennes kropp.
Hon dog mellan 16:00 och 17:00.
Vakterna såg henne i livet efter det.
och hon skickade ett SMS till fästmannen.
Nej, ett SMS sändes till fästmannen.
Vi vet inte av vem.
Och, Aiden har talat med vakterna igen.
Dom såg att det var Gemma och antog att hon levde.
Men hon var långt borta. Ingen av dem såg henne röra sig.
Och... dom hittade blodspår i observationskojan.
DNA visar att det är Gemmas.
Vi vet att Gemma slutade sitt samtal i besöks-centret 16.00
17.00 dränktes hon i den här dammen
och kroppen fördes till observationskojan.
Så vi söker någon som var på ön i tisdags eftermiddag.
Jag har en lista. Det var nästan hundra människor där den dagen.
Och ni ska hjälpa mig att spåra upp varenda en.
Hade någon nån koppling till Gemma?
Hade dom gjort flera resor till ön?
Foton, videor från den dagen. Jag vill ha kopior.
Hicham, du får koncentrera dig på kollegorna,
vakterna och båtförarna.
Jag vill veta exakt var dom var mellan 16.00 och 17.00
Du kan börja med den här killen,
praktikanten, Peter Haden.
Han verkar väldigt intresserad av vad vi gör.
Vad vet vi om Gemmas mobil?
Vi har inte hittat den, men SMS:et till Ryan
skickades från ön eller dess närhet.
Några idéer?
Mördaren stannade kvar på ön efter att alla åkt därifrån,
och körde ut Gemmas kropp på havet i vakternas båt.
Det låter möjligt.
Lämnade sedan båten för att det skulle se ut som en olycka.
Hur kom dom tillbaka till fastlandet då?
Simmade dom? Nej inte i den strömmen.
Det går inte utan en egen båt.
Dom kanske åkte som alla andra med båten 17.00
och kom tillbaka senare. - Ja, men i alla dessa scenarion,
skulle vi sett mördaren i den där kameran.
Jag har kollat det igen.
Och som jag sa tidigare, fanns ingen på bryggan efter 17.00
Dom måste ha kommit till ön en annan väg.
Även om man klarade det utan att kvadda båten,
måste man vara Spiderman för att klättra uppför klipporna.
Dom kanske kom via luften.
Så vi letar alltså efter batman?
Jag har en sak till. Davy Andersen,
Killen med namnet på plaketten.
Ja? - Han var parkvakt på Ternstone.
Han dog i en klättringsolycka för fyra år sedan.
Gjorde han? - Gemma var med vid genomgången.
Vad blev utslaget? - Död genom olyckshändelse.
Han skulle upp till ett bo,
klantade till infästningen av säkerhetslinan
Men hans föräldrar gick till tidningen.
och hävdade försumlighet.
Gareth och Caroline Andersen.
Jag tittade på besökslistan på ön.
Dom var där i tisdags.
Bra jobbat, Helen.
Vi söker Mr Andersen...
Jag är hans fru. Vad gäller det?
DCI Vera Stanhope. Det här är DS Healy.
Vi vill tala om en sak som hände på Ternstone.
En ung kvinna dog där i tisdags.
Herre gud. En besökare?
Nej, en av vakterna. Gemma Wyatt?
Jag vet vem hon är.
Kom in.
Vad gör du? Mäklaren kommer 11.00
Förlåt. Skollov.
Gareth! Polisen är här.
Vi åker över dit några gånger om året.
Davy trivdes där.
Det var hans födelsedag förra veckan.
Hade ni nån kontakt med Gemma vid dom här besöken?
Nej, hon höll sig undan för oss.
Varför det? - Skuld.
Hon vittnade vid utredningen om Davy.
Hon och Sophia Ashbrook.
Och dom ljög. - Gareth.
Han hade klättrat sedan han var åtta.
Han visste vad han gjorde.
Det måste ha varit nåt fel på utrustningen.
Varför tror du att dom försökte dölja det?
Det får vi väl aldrig veta?
Och det låter som om det hänt igen.
Nej då, Gemmas död var ingen olycka.
Vi tror att någon annan var inblandad.
Så det är därför du är här?
Vi ska ta reda på var alla var
mellan fyra och fem,
och talar med alla som besökte ön.
Så ni åker runt för att träffa alla?
Vicki tog med oss till minnesstunden för Davy på eftermiddagen.
Vi var tillbaka 16.00 och väntade på båten.
Turister är inte tillåtna under häckningssäsongen,
men hon lät oss komma dit.
Vid vilken tid kom ni hem?
Det gjorde vi inte. Vi stannar alltid över i Ambersea.
På Westcliff Hotel.
Så ni träffade inte Gemma alls på tisdagen?
Nej. - Jag gjorde det.
Jag såg båten vid lunchtid komma medan du var i badrummet.
Gemma steg på och började bråka med han som körde.
Om vad då? - Vet inte.
Fråga Vicki. Hon lugnade ner henne.
Tack så mycket. Det var till stor hjälp
Vart ska du?
Ingen var "till stor hjälp" när det gällde vår son.
Hennes far sa definitivt St Mark's.
Allt kommer att ordna sig. Ta hand om er.
Hej.
Det är ett öppet möte för släktingar.
Men jag är egentligen inte, du vet.
Inte vår sak.
Jag kom för att inte pappa ville det.
Vi ville bara prata med dig om Andersens.
Du känner väl dem... - Ja.
Jag var som en officiell guide åt dem på ön,
men lite neutralare.
Skapade deras besök på ön några problem?
Gareth tog foton på platsen där det hände,
och ville att Gemma och Sophia skulle gå igenom dem.
Det gick så långt att Ryan måste varna oss
om han såg honom på båten.
Såg du nånsin Mr Andersen
uppträda hotfullt mot Gemma?
O, nej. - Inte?
Han har aldrig skadat någon.
Han är bara... knäckt.
Jag såg det hos min pappa sedan hans syster dött.
Jag beklagar.
Anorexia.
Det var då pappa började dricka.
Det är likadant med Davys föräldrar.
Att... förlora ett barn, det kommer man aldrig över.
Så i tisdags tog du dem till sonens minnesplats på klippan.
Vid vilken tid var det? - Strax efter lunch.
Stannade du kvar med dem?
Nej, jag måste tillbaka till besöks-centret.
Sedan var jag där till vi stängde 17.00
Såg du dem nån gång på kvällen?
Nej.
Vi tror att dom bodde i Ambersea.
Jag var på The Anchor hela kvällen på Sofias fest.
När gick du hem?
Det gjorde jag inte.
Jag hamnade på kontoret med Jamil.
Varför berättade du inte att Gemma grälade
med sin fästman, dagen då hon dog?
Ursäkta? - Man såg dig på båten
då du stoppade ett bråk mellan Ryan och henne.
Det var inte Ryan. Det var min pappa.
Gemma såg att han var full. Hon tappade besinningen.
Och du ingrep?
Hon hade ju rätt. Han var en fara för folk.
Jag fick henne att lägga av.
Hur gjorde du det?
Jag sa att det inte kommer att vara så länge till.
Pappa hade druckit sedan Beth dog.
Doktorn sa att han hade sex månader kvar.
Hicham talade nyss med Michael.
Han var tillbaka på ön mellan 16.30 och 17.00
Han åkte över med Ryan på sista båten.
Bra. Du kan väl ringa det där hotellet som Andersens bodde på,
och kolla vad dom gjorde.
Tror du verkligen att dom var kapabla till det?
Dom var inte på ön, bara för att sörja sin son.
Jag tror dom letade efter bevis.
Mr Hogarth.
Folk frågar när det öppnar igen.
Vet du när? - Å, när som helst nu.
Men om du vill snabba på det,
kan du börja med att berätta sanningen.
När jag talade med dig igår,
frågade jag om Gemma hade grälat med nån.
Kommer du ihåg det? - Ja.
Och du sa...
Jag ville inte säga det inför Ryan.
Och jag hade bara tagit en.
Du grälade med en ung kvinna som nu är död,
och det ljög du om.
Fattar du nu varför jag tycker det är ett problem.
Det var hon som bråkade med mig.
Jag har känt Gemma i många år.
Barnen gick i skolan ihop.
Hon blossar upp, och sedan är det glömt
Du var också på båten 16.30. Gick du iland?
Nej. Nån måste stanna på båten och släppa på folk.
Kan nån av passagerarna komma ihåg dig?
Det var en familj med tvillingflickor.
Jag pratade med dem.
Var Ryan på båten hela tiden?
Vi hade en leverans till fyren,
så han sprang dit och kom tillbaka till båten igen.
Och det var bara ni två på båten när ni lämnade fastlandet?
Ja.
Alice ville få lift, men Ryan ville inte gå med på det.
Det kan man kalla ett riktigt käftande...
Så Alice Wyatt försökte komma över till ön?
Ingenting, ma'am.
Hallå?
Alice?
Jag tänkte inte kontakta henne alls. Jag hade ju inte träffat henne.
Men du försökte träffa henne, dagen hon dog.
Du bad Ryan att köra över dig till ön.
Han sa nej. Jag gick hem. Var hemma hela natten.
Kan någon intyga det? - Menar han allvar?
Ser ont ut.
Juno jagade en ekorre.
Fick skära loss henne ur taggtråden.
Vad var det som var så viktigt
att du måste träffa din syster ansikte mot ansikte?
Du har ju läst e-postmeddelandena.
Så det gällde gården?
Hälften är hennes, hon vill sälja av,
och ta ifrån dig allt.
Det var inte hon som drev på det.
Ryan? - Ja.
Brukade Ryan hota Gemma?
Han hade metoder att påverka henne.
Särskilt när han behövde pengar.
I mejlen beskyllde du honom för hot.
Varför anmälde du inte det?
Jag anmälde branden.
Jag ville inte ge honom nöjet, innan det.
Juno!
Hon vill gå ut.
Har Gemma ett rum där uppe?
Det var flera år sedan.
Får jag ta mig en titt?
Det är bara ett förråd.
Jag letade efter nåt. Jag var uppjagad.
Ja, vad letade du efter?
Ett gammalt brev från mamma
där hon föreställde sig
mig och Gemma där med våra egna barn.
Hittade du det? - Nej.
Hon får fortfarande studielånet hitskickat.
Jag brukar lägga det på hennes bord,
men jag öppnade det.
"För kännedom meddelas
din ändring av...
namnet, till Mrs Gemma Campbell."
Så dom var redan gifta? - För fem veckor sedan.
Var det därför du ville träffa henne ansikte mot ansikte?
Hälften av det här är hans nu.
Om det brinner ner för försäkringspengarnas skull,
vet du vem som bär skulden.
Vi har DNA-svaren från Ryans båt.
Gemmas finns där, som förväntat. - Ja.
Inget blod, och den hade inte rengjorts.
Gemma Wyatt. Vad var hon för sorts person?
Smart. Naturvårdare.
Passionerad djurvän.
Ja, men tydligen grym mot sin syster.
Planerade sitt bröllop fast hon redan var gift.
Ingen utom Alice har något ont att säga om henne.
Men nån ville se henne död.
Jaha.
Hallå allihop.
För fem veckor sedan,
sköt Gemma och Ryan fram sitt bröllop.
Varför?
Det finns ju en känd anledning att skynda på ett bröllop.
Nej. Tony sa att hon inte var gravid.
Jag har kollat på hennes sökningar.
Hon googlade om dagen-efter-piller.
Jaså? När var det?
Hon sökte efter det den 3:e mars.
Vat vi var Ryan fanns då?
I början av mars...
Han skrev på facebook att han var två veckor i Bristol.
Han verkar ha besökt släkten.
Kolla det igen.
För om det är så, så bedrog Gemma honom.
Frågan är... med vem.
Det finns bara två grabbar på ön.
Peter och Jamil.
Och det är Jamil som skickas till kontoret hela tiden...
.. och jag tror vi vet varför.
Jag har nog inte mer att säga
än jag sa i min redogörelse.
Jag jobbade på norrasidan av ön den dagen.
Såg knappast nån.
Nej, vi vill prata om Gemmas man, Ryan.
Hennes fästman. - Nej, man och hustru.
Gifte sig 16:e april.
Det kan inte stämma. Hon skulle ha...
Varför inte?
Ah, för ditt förhållande med henne?
Du hade väl ett förhållande med henne, va?
Hade pågått ett par månader.
Hennes idé.
Så Gemma och Ryan hade problem?
Inte problem.
Men det finns förtrogenhet, eller hur?
Antar att hon valde det säkra alternativet.
Eller också kände hon sig skyldig.
Så där stod du,
tvingad att leva tillsammans med dom på den här ön
Var det därför Sophia lät dig jobba här på fastlandet?
Jag trodde inte att hon visste,
men hon kanske märkte nånting.
Jag såg en annan sida av Gemma sedan hon bröt.
Hur då?
Saker jag sade till henne. Det studsade bara tillbaka.
När hon väl hade hittat ens svagheter,
utnyttjade hon dem fullt ut.
Vicki ger alibi för Jamil fram till morgonen.
Om nån åkte tillbaka efter kroppen på natten, så var det Ryan.
Lyssnar du inte?
Jamil är den andre som säger att Gemma kunde vara elak.
Dom hade nyss brutit.
Jag vet, men det är nåt annat.
Det finns en annan sorts Gemma, som vi inte känner till.
Ska ni berätta vem som dödade Gemma?
Nej, inte ännu.
Kan det inte vänta?
Jag ska fixa upp båten för försäljning.
Det är kört..
Då ska vi klara av det snabbt.
Det finns inget enkelt sätt att fråga.
Visste du att Gemma hade haft en affär?
Med Jamil? Ja.
När kom du på det?
Hon berättade för mig.
Och jag förlät henne. Nästa fråga?
Så du förlät henne? Bara så där?
Så du nämnde det inte för Jamil? - Det var ett kort förhållande.
Till slut valde hon mig, och det vet han.
Jag behövde inte diskutera det med honom.
Var det därför ni sköt fram bröllopet?
Betrakta det som avklarat.
Varför berättade du inte för nån?
Vi ska förstås ha en bröllopsfest, men
ja, jag ville bara att hon skulle bli min fru.
Ja, men det var du som ville flytta det.
Gemma var också glad för det.
Glad, utan vänner?
Ingen släkting med på hennes bröllop?
Hon ville ha det så.
Hennes syster tror att du var kontrollerande --
ställde till saker, isolerade henne från sin släkt.
Alice ordnade till det där själv.
Och i slutänden, äger du halva gården.
Om du anklagar mig, så säg det rätt ut.
Jag anklagar dig inte.
Men jag frågar igen, förutom SMS:en du sände,
hade du någon kontakt med din fru på tisdagen?
Nej.
Om ens fru dör, och man vet att hon haft en affär,
så går man väl till polisen?
Oavsett hur stolt man är. - Ja det skulle man kunna tänka sig.
Ma'am. - Hicham, se om du kan hitta
Ryans ex-flickvän, Campbell och Jamil Carter.
Se om nån av dem hade varit våldsam mot dem.
Okej, men Peter Haden...
Jag vet varför vi inte hittade nåt på honom.
Varför? - Hans riktiga namn är Tom Jervis.
Och han har suttit inne.
Vad har han suttit inne för?
Flera våldsbrott.
Han slog en kille i huvudet med en flaska utanför en pub.
Jag hittade Toms övervakare,
och han sa att Gemma lämnade ett röstmeddelande på tisdagen
och ville tala om en allvarlig sak angående Tom.
Vet vi om vad?
Hon sa inte det, men hon lät upprörd.
Ska vi ta en båttur? Och snacka lite med Peter.
Eller Tom, eller vad han nu kallar sig.
Peter Haden,
även kallad Tom Jervis, finns han här?
Jag förmodar att du vet att han är Tom Jervis.
Han studerar måsbon där borta.
Bra. Gå du,
jag har några frågor till Dr Ashbrook här.
Jag vet, jag skulle ha berättat. - Ja, det skulle du.
Han har varit här fem månader och inte misskött sig.
Så du trodde att du kunde styra
informationen i en mordutredning?
Jag ville inte att han skulle bli orättvist dömd.
Han var ihop med dåligt folk i Newcastle.
Han ville komma från det.
Visste någon annan om det här?
Bara jag och Gemma. Hon var hans handledare.
Något problem mellan dem?
Det fungerade bra.
Men hon lämnade ett meddelande till övervakaren,
dagen då hon dog,
och sa att det hade hänt något med Tom.
Vet du nåt om det? - Nej.
Gemma skulle ha talat med mig innan hon gjorde nåt sånt.
Och vad sa domaren?
Att det var ett samarbete,
men hela rättegången var ett skämt.
Jag var inte ens i närheten av killen när det hände.
Mn domaren gillade inte min nylle, så...
Vet du varför Gemma ringde till din övervakare?
Om jag visste, skulle jag säga det. Men det gör jag inte.
Minns du vad du gjorde
mellan 16.00 och 17.00 i tisdags?
Jag var själv och gjorde det här.
Samma tid varje dag.
Vad är klockan nu? - Ungefär halv fem.
Då vet du.
Och kvällen då?
Puben för Sophias skull.
Gick 20.30, bodde i ett rum en trappa upp.
Du är den första 19-åring som lämnat puben 20.30
Det var övervakarens idé.
Gå därifrån senast nio, eller efter två pints,
beroende på vad som kommer först.
Jag trodde jag gjorde rätt,
så nästa gång struntar jag i det.
Den där skulpturen...
Gjorde Caroline Andersen den?
Så har träffat Andersens.
Jag pratade med dom i morse.
Du var alltså med Gemma och Davy när det hände?
Vad det nu skulle vara bra för.
Jag skulle ha kollat hans rep,
men han var den mest erfarne klättraren av oss alla.
Vad var det som gick fel?
Vi hade sett en spetsbergsgrissla där nere
och dom är väldigt sällsynta, så han hade bråttom.
Jag såg honom klättra över kanten
och sedan släppte linan.
Tror du det finns något samband mellan Davys olycka och Gemmas död?
Gemmas var väl en slumpartad attack?
Har du nånsin känt dig hotad
av Gareth eller Caroline Andersen?
Inte hotad. Men...
Vid förhöret, så sa Gemma och jag
att Davys död berodde på att han gjort fel.
Det kan inte varit lätt att få höra det.
Visst är det vackert?
Min pappa tog med mig hit varje sommar när jag var liten.
Jag hatade det.
Han var bara här för att stjäla fågelägg.
Jag bodde här i nästan 30 år.
Men man måste känna när tiden är inne.
Så förutom dig själv
så var Gemma den parkvakt som jobbat längst eller hur?
Hon kom hit direkt efter universitetet.
Man skulle väl trott att hon
skulle vilja vara med på din avskedsfest.
Nån måste stanna. Hon drog kortaste strået.
Du sa att hon anmälde sig frivilligt.
Det är ett uttryckssätt.
Jag har en hel massa poliser på stationen
som går igenomden där flickans hela liv.
De kan ta tid,
men sanningen kommer fram. Det gör den alltid.
Om jag visste nåt som kan vara till hjälp, så skulle jag berätta det.
Vad hade han att komma med?
Försvarade sig, på gränsen till aggressiv.
Menar att det inte fanns nån anledning för Gemma
att ringa hans övervakare.
Hon ringde det där samtalet utan att Sophia visste nåt.
Hon hade en anledning.
Jag vill att du hämtar mig.
Varför dröjde du? - Man tackar!
Så ja, ät nu.
Jag kan inte glömma den där fågelbo-kameran.
Kameran var riktad mot kajen hela natten.
Det borde finnas nånting på den.
Kenny har tittat igenom den.
Ryans båt åker 17.00 sedan ingenting.
Mördaren måste ha hittat ett sätt att undvika kameran.
Kom igen nu jag har betalat för dom här.
I kyrkan.
Jag visste inte att du var... Du vet...
Det är jag inte...
Inte nu längre.
Inte sedan jag upptäckte fotboll och tjejer.
Det går av gammal vana. - Ja, skratta du,
men din unge är snart där.
Önskar bara att jag kunde vara där mer.
Vad gör du här då?
Jag menade inte så.
Men det gör jag. Stick nu.
Tack.
Aiden?
Var du korgosse?
Ät dina chips nu.
Pappa.
Har du varit här hela natten?
Å, dom där bilderna.
Jag tänkte att nån fixat med dom, så jag kollade själv.
För att få frid i sinnet. - Och fick du det?
Men ser alla gå till Sophias fest, och sedan ingenting.
Inget kommer, inget går.
Inte på hela natten. - Jag fattar inte.
Hicham pratade med massor av fiskare, och hamnkaptenen,
och dom svär på att det det är enda vägen dit.
Så fallet avslutat.
Kroppen flyttade sig själv.
Och gummibåten? Har teknikerna fått fram nånting?
Nej, inget ännu. - Toppen.
Jag fick inte heller nån sömn, tack.
Skrek hela natten.
Vem, du eller barnet? - Han slutade klockan fyra.
Började gå igenom dom här.
Skickat från Gemmas arbets-mejl.
Det här verkar lite konstigt.
Hon skickade samma foto till Sophia tre dagar i rad.
Inget bifogat meddelande förrän sista gången.
"På fredag" Vad betyder det?
Och när slutade Sophia?
Det är det som är konstigt. Hon sa upp sig samma fredag.
Mark? Kolla var Sophia Ashbrook jobbar idag,
på kontoret eller på ön.
Hon såg inte ut som nån som säger upp sig.
Tror du att Gemma knuffade bort henne från jobbet.
Ja, det skulle förklara varför hon inte gick på avslutningsfesten.
Båda visste nånting om Davys död,
och jag tror att Gemma utnyttjade det.
Sophia och Gemma gav identiska besked på utfrågningen.
Om Sophia ljög, så gjorde Gemma det också.
Kanske Andersens har rätt. Dom kanske döljer nånting.
Ma'am, dom vet inte var hon är.
Hon lämnade ön strax efter att
du talade med henne i går eftermiddag.
Michael Hogarth hämtade henne.
Ta reda på om hon har en bil på fastlandet.
Aiden, du följer med mig.
Hon ringde mig 16:46.
Jag måste ha hämtat henne med båten en kvart över fem.
Sa hon vart hon skulle? - Nej.
Jag släppte av henne vid hamnen.
Hon sa att hon bara hade en sista sak att klara av.
Men hon sa inte vad? - Jag ville inte fråga.
Hon var lite skärrad. Hon älskar den där ön.
Jag trodde aldrig att hon skulle sluta.
Vi söker Sophia, Vicki.
Hon tittade in igår.
Sa att hon skulle komma nu på morgonen, men jag har inte sett henne.
Kan du berätta vad hon gjorde när hon kom in?
Hon använde datorn.
Kan du... - Jag har kunnat hennes lösenord.
Natten Gemma dog, sov du och Jamil här, eller hur?
Ja.
Tillsammans?
Jag brukar inte göra sånt, men...
Jamil hade haft en affär med Gemma. - Gemma?
Visste du inte det?
Ja.
Tyvärr, hon har nog bytt lösenord.
Jag skulle satsa på det här.
Försök det. Puffin 345.
Jag glömmer också bort dem.
Gå till senaste sidan hon tittade på.
Loggade in 17.57. Det är ett nummer för nödlägen.
Davy Andersen.
Hon har åkt för att hälsa på föräldrarna.
Vi måste varna Andersens.
Hon tänker inte skada dem.
Om det har att göra med Davys olycka
och Gemma utpressade henne, så är det ett starkt motiv.
Sophia hade slutat vid tiden då Gemma dog.
Man dödar inte för att skydda något man redan givit upp.
Sophia har aldrig varit i det här huset. Varför skulle hon det?
Är din man hemma? Han kanske har sett henne.
Han är alltid hemma.
Men, otroligt nog, är han på jobbet idag.
Ja. Är ni tvungna att sälja?
Allt börjar komma ifatt oss nu..
Han vill att vi ska bo på den där jäkla ön.
Är det Gareth som alltid vill åka över dit?
Han skulle kunna stå i evigheter vid det där minnesmärket.
Till slut måste jag gå därifrån.
Var det på tisdagen?
Och du lämnade Gareth ensam?
Bara i 20 minuter. Han var tillbaka då båten gick.
Och över natten?
Vi grälade.
Jag tog en taxi tillbaka hit.
Och Gareth stannade själv i Ambersea?
Sophias telefon har spårats.
Hon är i Newcastle, norra änden av Deneside Road.
Ge mig den.
Okej, den här vägen. Snabba på! Alla beredda.
Ta det lugnt.
Mr Andersen?
Vi har lektion.
Tyvärr, vi kan inte vänta.
Titta på övervakningskameran om ni inte tror mig.
Tack. Jag skulle gärna vilja se den nu.
Ni slösar bort tiden. Sophia skulle aldrig komma hit.
Hon är som Gemma, skäms för att visa sig.
Och så vill vi ha alla nycklar för att undersöka lokalerna.
Vad letar ni efter? - Det kan jag inte säga.
Tror ni att ni kan undersöka lokalerna utan tillstånd?
Och vill inte ens säga vad det rör sig om?
Ma'am? Vi har hittat nånting.
TV- kameran.
Hittade det under bilen.
Dr Sophia Ashbrook.
Nånting hände Sophia Ashbrook
mellan igår eftermiddag och i morse.
Hur många gånger ska jag behöva säga att jag inte sett henne?
Och hennes mobil hittades nära ditt hus,
tillsammans med hennes kreditkort och ID.
Om det hänt henne nåt, har det inte med mig att göra.
Plus att en av dina kollegor
säger att dom måste leda din nybörjarkurs
när du försvann i går kväll.
Jag ville rensa skallen.
Jag tog en promenad.
Mötte du Sophia Ashbrook under den där promenaden?
Nej.
Berätta igen vad du gjorde tisdags eftermiddag och kväll.
Jag trodde vi skulle prata om Sophia.
Svara bara på frågan.
Vi var i Ternstone hela dagen.
Sedan bodde vi i Ambersea över natten.
Vi? Så du var inte ensam?
Jag har ju sagt det, med min fru.
Hela tiden? - Hela tiden.
Varför säger då din fru
att du var själv ett tag vid minnesplatsen,
och att hon var hemma i Newcastle över natten?
Mr Andersen?
Så vem ljuger?
Du eller din fru?
Vi grälade och hon for hem utan mig.
Jag tyckte inte att nån annan hade med det att göra.
Du beskyllde två kvinnor för att ljuga vid förhöret om din son
Nu är en av dem död och den andra saknas.
Nej. - Du gjorde flera resor till ön, där båda kvinnorna arbetar.
Du anklagar Gemma och Sophia för din sons död, eller hur?
Och du var där för att söka bevis.
Och hittade du några?
Är det därför Gemma är död och Sophia saknas?
Du har inget alibi för tisdagskvällen,
och du har ljugit om vad du haft för dig!
Det var så jag tillbringade tisdagsnatten.
Ring det där numret.
Det är en hjälptelefon för självmördare.
Uppgav du ditt namn?
Nej, men dom kanske minns mig.
Jag talade om Davy,
om första gången jag tog med honom på klättring, som pojke.
Han var skräckslagen.
Men jag hjälpte honom att komma över det.
Jag önskar att jag aldrig gjort det.
Det är därför jag vill ha bevis.
Jag måste tro att det var deras fel.
För om det inte var det...
Även om vi kan visa att han ringde samtalen,
så ger det honom inte alibi?
Det beror på varifrån han ringde.
Och exakt tidpunkt för samtalen.
Ma'am, dom har hittat Sophia. Hon är på sjukhuset.
Har du varit ute i kriget?
Nåt i den stilen.
Får jag stanna några minuter?
Du hittades nära klättrings-centret.
Tyckte det var dags att sluta undvika dem.
Jag började känna mig snurrig
och måste ha fallit, och vaknade upp här.
Så du tänkte berätta sanningen för honom,
om sonens död?
Vi hittade mejlen som Gemma skickade till dig.
Det var inte bara lögn.
Davy hade bråttom.
Men det var mitt misstag.
Jag trodde att jag fäst det ordentligt.
Jag trodde att jag hade kollat det.
Min faster hade Parkinsons. - Jag beklagar.
Jag insåg det inte då.
Såg Gemma att du knöt fast.
Hon var inte där. Hon var i fyren.
Men varför sa du att hon var där? - Jag fick panik.
Jag sa att det var Davys misstag.
Och hon trodde dig?
När hans föräldrar började ställa frågor,
lovade hon att stödja mig.
När började utpressningen då?
Jag tuppade av i köket för några veckor sedan, och hon såg det.
Och så berättade du allt för henne.
Jag trodde hon skulle förstå.
Grälade ni i tisdags?
Blev det värre?
Naturligtvis inte.
Hon fick som hon ville. Jag sa upp mig.
Tror du att Gemma berättade för Davys pappa att ni två ljög?
Nej. Men om du tror att han gjort nånting,
så vill jag veta det.
Han kan inte göra dig illa här, Sophia.
Men jag måste berätta det här för rättsläkaren.
Set spelar ingen roll nu. Det är över.
Det spelar roll för Andersens.
Dom förlorade sin pojke.
Helen har gått igenom hans telefonlistor.
Han ringde sju gånger till det där numret på tisdagsnatten,
alla från Ambersea.
Skulle han hunnit ut till ön mellan dom?
Nej, det var för kort tid emellan.
Jag måste i vart fall släppa honom.
Jag har inget att anklaga honom för.
Då blir vakten glad.
Cellen är alldeles förstörd.
Han tror det har med fullmånen att göra.
Aiden?
Det var fullmåne igår, va?
Vi får alltid arrestera fler då.
Det är sant. Dom har konstaterat det.
Är det därför det inte syns nåt på den där kameran?
Vad?
Den där fågelkameran. Kolla det i din mojäng.
I tisdags kväll, borde vi sett en nästan full måne.
Eller hur? - Ja.
Men vi har bara en månskära.
Och förra nymånen var för en vecka sedan, minst.
Nån har bytt ut en bit av filmen.
Den där delen i mitten är inte i tisdags.
Den är från nån annan natt.
Skicka ut datanördarna till ön.
Jag vill ha tag på den där saknade biten.
Och Tom Jervis. - Tom?
Ja, han har inget alibi, och har ett våldsamt förflutet.
och det är han som sköter den där kameran.
Ursäkta, men vad handlar det om?
Vi behöver Toms hjälp med en sak.
Eller Peter, som ni kallar honom.
Ja, han är ute med kajaken.
Såg ni honom inte när ni kom? - Nej.
Han sa att zodiaken var den enda båten på ön.
Ja, han använde kajaken vid fågelräkningen.
Jag tror han är på väg till fastlandet.
Fin dag för en paddeltur?
Vad gör du? - Ingenting.
5 kilometer i en kajak? Det är inte ingenting.
Inte nåt brott heller.
Vi vill prata med dig på stationen. - Jag kan inte komma nu.
Den där inspelningen. Bluff, va?
Det här är ju trakasseri. - Ja, kom med nu.
Kokain och C-vitaminpulver.
Och förutom Toms avtryck, stämmer det med Gemmas också.
Nu vet vi varför hon ringde hans övervakare.
Det tredje avtrycket då?
Det tillhör den här killen -- Ben Copeland.
Fälld för GBH-langning, och, i mars delaktighet i införsel.
Han verkar vara med i gänget som Tom hade kontakt med i Newcastle.
Finns allt i den här? - Ja.
Kenny, när vet vi nåt om filmerna? - Jag får dom strax.
Tack för det.
Du hade rätt.
Dom bekräftar att en del av inspelningen hade bytts ut.
Men vem som helst kan ha gjort det.
Ingen pinkod eller nånting.
Ja, men det vi har nu är definitivt från tisdagen?
Dom är säkra.
Ma'am, Tom Jervis advokat är här.
Dom väntar på oss.
Dela upp de där filmerna mellan er
och ta dem först av allt.
Ja.
Vad tyckte din fru om dina hjältedåd.
Mycket imponerad.
Tre olika avtryck, inräknat ditt
och den här killens.
Du känner väl honom?
Ingen kommentar.
En gammal kompis från Newcastle.
Har som hobby att smuggla in droger i landet.
Ingen kommentar.
Eller skulle du bara ta iland det
och skicka det vidare till turisterna.
Ingen kommentar. - Ja, jag vet, ingen kommentar.
Narkotikapolisen ska snart förhöra dig.
Du kan spara dina "ingen kommentar" tills dess.
För jag är mer intresserad av det tredje avtrycket,
som tillhör Gemma Wyatt.
Jag rörde aldrig Gemma.
Gemma hittade paketet, eller hur?
Och du förstod att om hon berättade för polisen,
så skulle du åka in igen.
Jag var inte i närheten av henne.
Du har inget alibi för tiden då hon mördades.
Du lämnade festen tidigt,
och du skötte om den där kameran
som nån fixat med, för att dölja bevis.
Det har jag inte gjort.
Jag paddlade ut till bojen, och hämtade grejerna
och förvarade dem. Det är allt.
Och ändå finns hennes avtryck här.
Hon hittade det, men tänkte inte säga nånting.
Hon visste hur mycket jag försökte hålla mig undan
Från kompisarna i Newcastle? - Dom är inga kompisar.
Jag trodde att en av dom var det.
Så jag berättade var jag jobbade
Och så dyker han upp. Jag hade inget val.
Men jag har en lillasyster.
Gemma försökte prata med din övervakare
men du hindrade henne.
Det visste jag inte om.
Hon lovade att inte göra det om jag inte gjorde om det.
Jag sa att jag skulle göra av med det.
Jaså, men här är det ju.
Det är ju 50 tusen.
Vad tror du dom gör om man kastar bort det?
Det var därför jag lämnade puben på tisdagen,
för att själv ge det till Ben.
Och vad hände?
Det fanns poliser vid järnvägsstationen i Newcastle,
och ni fanns överallt på ön,
så jag prövade på nytt idag.
Du måste göra två saker för att slippa fängelse --
bli av med paketet och tysta Gemma.
Snälla ni! Jag skulle inte kunna döda någon.
Jag känner dom som kan.
Det var därför jag ville komma undan.
Jag trodde jag hade en chans.
Det är en snyfthistoria. Han är arg, och våldsam.
Nej, han är en dum 19-åring som just förstört sitt liv.
Du avskriver väl honom inte?
Men det tror jag att kamerorna på stationen i Newcastle gör.
Ma'am? - Låt Hicham kolla det. Vad?
Vi har dem.
Klockan 02:46 - Fullträff.
Och vid 03:37
Dom är på väg tillbaka ut, och bogserar gummibåten.
Kan du förbättra det där?
Man kan inte se vilka det är.
Nej, här. Registreringsnumret.
BK3?
BK372. Tidigare fiskebåt.
Ja, vem är den registrerad på?
Michael Hogarth.
Michaels båt är väl inte detsamma som Michael, eller hur?
Nej,
men det fanns inga lysen på båten.
Men vem som än styrde, så visste han vad han gjorde.
Tänker du på Ryan?
Jag vet faktiskt inte.
Men om det var Michael, så är det något vi missar.
Han dödade inte flickan
för att hon bad honom låta bli att dricka.
Be dom packa in det.
- Grabbar!
Och kolla registreringsplåtar på alla fordon
som ägs av Michael Hogarth och Ryan Campbell.
Har Michaels hus nåt garage?
Jag varnar dig, Ryan.
Jag är inte här för att skrämma dig.
Jag har en del av Gemmas saker från då ni var små.
Lämna mig ifred annars ringer jag polisen, jag lovar.
Varför är jag ett problem för dig?
Hon var allt jag hade. Och du tog henne ifrån mig.
BK372.
Känner du lukten? - Blekmedel.
Den är rengjord.
Beth.
Allt väl? - Är det din pappas båt?
Ja. Hurså?
Vi har bara några frågor till honom.
Är han härinne?
Jag tror han har lagt sig. Pappa!
Mr Hogarth?
Aiden!
Vad är det? - Ser du.
Vi måste faktiskt hitta honom. - Oh, gud.
Kan du pröva med mobilen?
Och kolla med. reg.numren igen.
Pappa, det är jag.
Kan du ringa mig. Jag är orolig.
Vi hittar honom. - Ma'am.
Hans bil har setts vid Wyatt Farm.
Wyatt Farm?
Vänta här, utifall han kommer tillbaka.
Pappa?
- DCI Stanhope. - 'Det är Alice Wyatt.'
Det är Ryan. Han kom till dörren nyss och är utanför nu igen.
'Håll dig lugn. Är du säker på att det är han?'
Han slutar inte förrän jag gått med på att sälja.
'Alice?'
Alice, är du där?
DS Healy. Vi behöver beväpnat folk till Wyatt Farm omedelbart.
Alice, låt mig ta hand om det där.
Vi letar efter en inkräktare.
Sök igenom området.
Vi går in.
Jag såg billysen vid fältet.
Sedan tyckte jag att jag såg en eld bakom träden.
Såg du verkligen Ryan?
Nej, men det var han tidigare.
Han lämnade det där vid dörren.
Vad det än var, så är det borta nu.
Han försökte skrämma bort mig.
Han kommer hit på nätterna, och släpper ut fåren på vägen.
Och jag får inte göra nånting?
Gick du och Gemma i skolan med Beth Hogarth?
Beth och Gemma tillhörde samma årskurs. Hurså?
Var hon grym? Mobbade hon henne?
Dom var vänner tidigare.
Sedan blev dom osams om nånting och...
Visste Beths pappa att Gemma mobbade henne?
Jag vet inte.
Där! Titta. Jag sa ju det. - Nere på åkern.
Du stannar här.
Förlåt, jag tror jag skrämde henne.
Jag vill inte oroa någon.
Jag vill bara sitta här,
och minnas min lilla flicka.
Beth.
Det var anorexia, eller hur?
Hon var fjorton.
Det var här jag såg henne glad för sista gången.
Hur många såna här har du tagit?
Jag skulle hämta henne en söndag,
när hon satt i den där gamla bilen
och låtsades köra den.
Michael,hur många? - Ingen.
Inte ännu. - Ring efter en ambulans.
Michael, jag vill att du håller dig vaken,
ochl att du pratar med mig.
Du anklagar Gemma för det som hände din dotter, va?
För att hon mobbade henne.
Sedan deras mor flyttade, fick jag uppfostra två flickor själv.
Beth var så fin, men...
.. Gemma gjorde något med min flicka.
Och jag kunde inte göra något åt det.
Varför väntade du i tio år?
Jag hittade hennes dagbok.
Så du åkte ensam ut till ön och dränkte henne?
Hur fick hon skadan i huvudet?
Jag tappade henne när jag klev i båten.
Pappa!
Jag sa ju att du inte skulle komma.
Klart jag kommer när du lämnar ett sånt där meddelande.
Victoria. Det är lugnt.
Vi måste ta in honom. - Okej, kom.
Så där ja.
Kom igen, Michael. Lugnt och fint.
Jag vill att du berättar allt, från början.
Jag visste var Gemma fanns.
Hon var uppe vid klipporna vid dammen.
Jag förvissade mig om att ingen annan var där.
Måste ni fråga honom just nu?
Jag förstår att det är svårt.
Jag minns vad du sa till mig i kyrkan --
när man förlorar ett barn är det svårt att komma tillbaka.
Och jag antar att det är likadant
när man förlorar en syster, eller hur?
Är det därför din pappa ljuger för mig?
Nej, jag...
Du sa att du tappade Gemma när du lyfte henne i båten,
men vi vet att hon fick skadan i huvudet innan hon dog.
Och jag tror att du kan berätta vad som egentligen hände, eller hur?
Hon var med Jamil Carter hela natten. Hon gjorde ingenting.
Pappa...
.. dom vet.
Snälla, Vicki. Det var inte så vi sa.
Det var mitt fel från början.
Jag skulle ha berättat om mobbningen,
men Beth fick mig att lova.
Förlåt. - Du var bara tolv.
Och du tror att det här startade hennes sjukdom?
Beth "utvecklade" inte nån ätstörning.
Gemma gav henne den.
Hon förstörde Beth.
Hon bokstavligen reducerade henne, till ingenting.
Så du tog jobbet på ön för att få hämnd.
Det var för att hon skulle förstå
att allt var hennes fel.
Hon är anledningen till att jag gick ut skolan
utan godkända betyg.
Hon är anledningen till att han dricker ihjäl sig.
Och eftr att Gemma hade haft sitt prat,
följde du efter henne och anföll henne.
Nej, jag ville bara att vi skulle klara ut det.
Men hon skrattade mig rakt upp i ansiktet.
Gapskrattade.
Hon sa...
att det inte var hennes fel
att somliga hade ställt till det för sig.
Jag minns inte vad som hände efter det.
Du kanske inte planerade det,
men du visste vad du gjorde.
Du höll henne under vattnet
tills hon slutade kämpa,
sedan släpade du henne till observationskojan.
Jag var tvungen att göra nånting.
Davys föräldrar var där nånstans.
Dom skulle ha sett kroppen direkt.
Du måste se till att hon satt upp i kojan.
För du visste att Ryan
skulle kunna se henne där från sin båt.
Du ville att alla skulle tro att hon levde.
Jag visste inte vad jag annars skulle göra.
Sedan gick du till puben och var noga med att alla såg dig.
Gick till och med så långt att du låg med Jamil,
så att du kunde redogöra för varje minut.
Och under tiden
blir din pappa en medbrottsling.
Hon bad mig inte att göra det.
Jag hittade henne i garaget, gråtande.
Jag har misslyckats med flickorna hela livet
Jag ville ju bara att det skulle bli bra.
Du har inte misslyckats.
Victoria Hogarth, jag anhåller dig för mordet på Gemma Wyatt.
Du behöver inte säga något, men det kan vara till din nackdel
om du inte svarar på frågor,
som du senare vill åberopa till ditt försvar.
Allt du säger noteras. Har du förstått?
Michael Hogarth, Jag anhåller dig för medhjälp till mord.
Du behöver inte säga något, men det kan vara till din nackdel om du inte...
Vi kan låta dem städa upp här.
Och du kan ta vara på det som finns kvar av helgen.
Mår du bra? - Ja, jo, förlåt.
Jag tänker på min kompis i skolan
Han var riktigt duktig på datorer.
Men... alla grabbrna gjorde det jobbigt för honom.
Jag försökte stå upp för honom
Ja, ibland är det enklare att ducka.
Senast jag hörde nåt om honom hade han flyttat till Amerika
och hade ett eget IT-bolag.
En som hade tur, då.
Men han minns säkert den där mobbningen.
Oh, Aiden! Kom hit.
Här är något till dig.
Pasta i ugn? - Men den är inte lika bra som ostpasta
men.. - Tack
Ja, stick nu.
Svensk text: Myrsveden